Recording the dialog / Diyalog Kaydetmek

August 17, 2018

When you finish up your animation and if you need a sound design for that you need to be careful recording and editing of the dialogs. There are three main points you need to check

  1. Gender and style of the dialog

  2. Space

  3. Direction and distance

Gender and style of the dialog

 

You need to know the specialities of the character. Is it a he or she or no gender? Age of the character, specialities, where is it from, does it has an accent, talking like a human or an animal or a robot etc. You need to give space to dubbing actor but also must tell the important points and need to stick to them. 

Space

 

Space is the most important thing for dialogs. Don’t underestimate the room acoustic. You need to know the environment of the character. Even you could visualize the space, find out if it is reflects or absorbs the sound and you can find out if you need to edit the sound wet or dry. Always record the sound as dry as possible than add the reverb during the editing process. Also if you have chance to reach a space close to your character’s, try to record the impulse response. 

Impulse response will help you to get the exact reverb of the space and let you use that reverb for your characters dialog. If you don’t pay attention to space, your dialogs will not stick to it and will distract the audience and don’t support the from the visuals. 

 

Directions and distance

 

You need to check the scene and decide the distance and direction of the character. This decision could depend on to audience or the opposite character. If your character entering the scene from left and walking to a door far from the angle of the camera you need to give that distance feeling. Also try to adjust the direction of the source of the sound and match it with the movements of the character. You could use a plug-in , adjust the gain or adjust the pan to give this feeling. Don’t forget to check the sound system you are working for. This will change due to mono, stereo, LCR and surround systems. But especially be careful about panning it could ruin your editing and could disturb the audience with sudden pannings. Also you could record the dialog with different microphones and adjust the distance and direction while recording and use them for editing. It is all up to you what kind of feeling you want to create for audience. 

 

You could watch this video to understand how the actors recording dialogs for animations

https://www.youtube.com/watch?v=LgjA_HJSx3c

 

Animasyonu bitirdiğinizde ve eğer ses tasarımına ihtiyacınız varsa diyalog kayıt ve kurgularında dikkatli olmalısınız. Dikkat etmeniz gereken 3 ana nokta bulunuyor

  1. Diyaloğun cinsiyeti ve stili

  2. Alan

  3. Yön ve uzaklık

Diyaloğun cinsiyeti ve stili

 

Karakterin özelliklerini bilmelisiniz. Dişi mi erkek mi yoksa cinsiyetsiz mi? Karakterin yaşı, özellikleri, nereli olduğu, aksanının olup olmadığı, insan, hayvan veya robot gibi mi konuşuyor vb. Dublaj sanatçısına yaratma alanı vermelisiniz ama önemli noktaları anlatmalı ve onlara bağlı kalmalısınız.

 

Alan

 

Diyaloglar için en önemli şey alandır. Oda akustiğini göz ardı etmemelisiniz. Karakterin bulunduğu çevreyi bilmelisiniz. Hatta alanı görselleştirebilir, alanın sesi yansıttığını mı yoksa emdiğini bulup kuru ya da ıslak bir ses ihracınız olup olmadığını anlayabilirsiniz. Ayrıca eğer karakterinizin bulunduğu ortama yakın bir alana ulaşabiliyorsanız, impulse response kaydı alabilirsiniz. Impulse response size ortamın tam ekosunu elde etmenizi sağlayacaktır ve karakterinizin diyaloglarında bu ekoyu kullanabilirsiniz. Eğer alana dikkat etmezseniz, diyaloglarınız alanla uyuşmayacak, izleyiciyi rahatsız edecek ve görselleri desteklemeyecektir.

 

Yön ve uzaklık

 

 

Sahneyi incelemeniz ve karakterin uzaklık ve yönüne karar vermeniz gerekmektedir. Bu karar izleyiciye ya da karakterin karşısındaki diğer karaktere göre olabilir. Eğer karakteriniz sahneye soldan girip kamera açısının uzağındaki kapıdan çıkıyorsa, uzaklaşma hissini vermeniz gerekmektedir. Ayrıca sesin kaynağının yönünü ayarlamanız ve karakterin hareketleriyle eşlemeniz gerekmektedir. Bunun için eklenti kullanabilir, ses yüksekliğini ve ses yönününü (pan) ayarlayabilirsiniz. Çalıştığınız ses sistemini unutmayın bu durum mono, stereo, LCR ve surround sistemler için değişecektir. Ama özellikle ses yönünü(pan) ayarlarken dikkatli olun kurgunuzu bozabilirsiniz ve  ani panlamalarla seyirciyi rahatsız edebilirsiniz. Ayrıca diyalogu farklı mikrofonlarla kaydedebilir yön ve uzaklığını ayarlayabilir ve kurgu sırasında kullanabilirsiniz. Bütün bunlar seyirciye vermek istediğiniz duyguya göre size kalmış

 

Aktörlerin animasyon için diyalog kayıtlarını anlamak için bu videoyu izleyebilirsiniz.

https://www.youtube.com/watch?v=LgjA_HJSx3c

 

images/görseller : Disney Digital Studio Services , Youtube

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Tanıtılan Yazılar

Light Sources / Isık Kaynakları

October 5, 2018

1/4
Please reload

Son Paylaşımlar

April 24, 2018

Please reload

Arşiv